SteamOS isn't meant to be a streaming server. It's designed to replace a gaming console in your living room. Running it on a VPS without a video card wouldn't provide very good performance. So this isn't something that we're looking to support at this time.
Thanks for the feedback!