We're actually right in the middle of a process that will help shape how things are laid out in the control panel. We're trying to get a better feel for how users mentally group different features, so that things like billing are easy to find.
If you have a few minute, we'd really appreciate it if you took part. You can find more information here:
Thanks for the feedback!