There is currently no way to remove yourself from a team if the team's account owner had their account suspended. Users should be able to remove themselves from a team no matter what.