It would be nice to be able to see a list of the backups of a MongoDB managed database directly in the web UI. You should then be able to download or delete any of the backups.
This would be the minimum functionality for backups, but many more features that others have requested could also be added.