Currently the is no way to perform backups of data stored at attached Storage Volumes. It would be great if it was possible.