Since TLS has support for Server Name Indication, there's no reason the load-balancers shouldn't be able to handle terminating multiple certificates.

The alternative is to pass-through the SSL to the droplet, but this then means the load-balancer can't inject in the clients true IP with X-Forwarded-For.